整理了《中华人民共和国着作权法》第二十五条的全文内容、主旨和释义，以加深对着作权法第二十五条的理解。中华人民共和国着作权法第二十五条内容如下：
转让本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，应当订立书面合同。
权利转让合同包括下列主要内容：
(一)作品的名称；
(二)转让的权利种类、地域范围；
(三)转让价金；
(四)交付转让价金的日期和方式；
(五)违约责任；
(六)双方认为需要约定的其他内容。
主旨
本条是关于转让着作权的某些权利应当遵循的原则和权利转让合同应当包括的主要内容的规定。本条是这次修改着作权法新增加的条文。
释义和理解
一、转让着作权的某些权利应当遵循的原则
着作权转让是着作权人在法律规定的范围内，按照自己的意愿将其所拥有的着作权的全部或者一部分权利转移给他人所有的法律行为。着作权转让分为部分转让和全部转让两种。着作权的全部转让是指着作权人在着作权保护期内，将其拥有的着作权中的法定许可转让的权利有偿地全部转移给他人所有。着作权的部分转让是指着作权人在着作权保护期内，只将其拥有的着作权中的法定许可转让的权利的一种或几种权利转让给他人所有。
1990年颁布的着作权法对着作权的转让未作明确规定。随着社会主义市场经济的深入，着作权人转让着作权中的某些权利的情况越来越多，为适应这一变化，满足着作权人的多种需求，着作权法修正案明确规定着作权人可以转让法律许可转让的着作权。这一修改不仅符合我国着作权法的实践需要，也符合国际公约及国外多数国家的规定。例如，《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》第六条之二第一项规定，不受作者经济权利的影响，甚至在上述经济权利转让之后，作者仍保有要求其作品作者身份的权利，并有权反对对其作品的任何有损其声誉的歪曲、割裂或其他更改，或其他损害行为。日本着作权法第六十一条第一款规定，着作权的全部或一部可以转让。
着作权法第十条第三款规定，着作权人可以全部或者部分转让的着作权只能是本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，即复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等。着作权人转让这些权利，应当遵循的基本原则是除本法有例外规定，应当订立书面合同。这里所讲的订立着作权转让书面合同，包含两层含义：第一，他人获得某一作品的某些着作权必须取得着作权人的许可，并要明确授权；第二，要将着作权人转让给他人的着作权用文字确定下来，即要签订权利转让书面合同。着作权的权利转让应当订立书面合同，是由于着作权权利转让合同较着作权许可使用合同的内容复杂，涉及转让的权利种类与范围、转让的对象、受让人使用的方式与范围、权利的归属、转让费的支付以及转让的有效期等内容，因此，当事人应当采用书面形式订立着作权转让合同。书面合同明确肯定，有据可查，对于履行合同、防止争议和解决纠纷，有积极的意义。大多数国家都要求着作权转让合同必须是书面的。除此之外，有些国家的着作权法还对着作权转让合同作了更进一步的规定，例如，日本在其着作权法第七十七条中规定，着作权的转让，必须在文化厅着作权登录簿上登记，否则对第三方无效。
二、权利转让合同包括的主要内容
本条第二款规定，权利转让合同应当包括下列主要内容：
(一)作品的名称
作品是指文学、艺术和科学领域内，具有独创性并能以某种有形形式复制的智力创作成果。作品的名称是指上述智力创作成果的称谓。着作权人转让的着作权一般是依托于某一具体作品的。例如，作家金庸要转让其作品的翻译权，并不意味着他要将所有作品的翻译权全部转让，转让翻译权一般只是转让某一部作品的翻译权。因此，作品的名称是着作权权利转让合同应当具备的基本内容。
(二)转让的权利种类、地域范围
着作权法第十条第三款规定，着作权人可以转让的着作权权利有许多种，如复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、翻译权、汇编权等，某一着作权人具体要转让哪一个或哪几个权利，需要在合同中明确约定。
转让权利的地域范围，一般是指着作权人转让某一作品的某一种权利适用的地区等。比如电影作品的着作权人只允许某某电视台享有在某某地区播放该电影的权利，在其他地区不得播放。又如某图书的着作权人只允许图书出版社在国内发行，不允许向国外发行等等，这些都属于权利转让的地域范围问题，应当在转让合同中作出明确的约定，以便受让人行使其所获得的权利。
(三)转让价金
转让价金，是权利转让合同的转让人转让着作权的某些权利应当获得的转让费用，受让人获得、使用着作权人转让的着作权所应当支付的代价。价金是着作权作为知识形态的商品价值的货币表现形式，也是着作权作为商品或者作为一种无形财产进行等价交换的结果。由于作者在创作作品时所耗费的劳动、使用的资金、运用的知识、信息、经验、技能和创作的方法等方面的不同，以及作品在使用过程中产生的经济效益和社会效益的不同，着作权权利的转让价金是不确定的，因此，当事人应当根据着作权权利转让的具体情形在合同中明确约定转让的价金。
(四)交付转让价金的日期和方式
交付转让价金的日期，是指合同中规定的着作权的权利受让人履行向权利转让人支付转让价金的时间。交付转让价金的日期直接关系到着作权的权利能否顺利的转让，也是确定合同是否按时履行或者迟延履行的客观依据。因此，当事人应当在合同中明确约定交付价金的日期。
交付价金的方式，是指受让人支付转让价金的具体做法。例如，是一次性支付，还是在一定时期内的某一个时间分期分批的支付。是预付还是权利转让之后再付，是付现金还是支票、汇票支付以及以何种货币支付等等。对此，当事人应当在合同中约定清楚。
(五)违约责任
违约责任是指合同一方或者双方没有履行合同约定的义务或者不适当履行合同约定的义务，依照法律的规定或者按照当事人的约定应当承担的法律责任。例如，权利转让合同的受让人没有按照合同约定的日期向权利人交付转让价金，应当向着作权人赔礼道歉、承担继续向着作权人支付转让价金以及赔偿损失等相应的违约责任。违约责任是促使当事人履行合同义务，使对方免受或少受损失的法律措施，也是保证合同履行的主要条款。因此，为了保证合同义务严格按照约定履行，为了更加及时的解决合同纠纷，当事人应当在合同中明确违约责任。违约责任的具体内容，如是否规定违约金、违约后的赔偿金额以及赔偿金额的计算方法等，由当事人经协商后在合同中确立。
(六)双方认为需要约定的其他内容
双方认为需要约定的其他内容是指除以上条款外，双方认为有必要约定的内容。上述五项着作权转让合同的内容是普遍适用于所有的着作权转让合同的，但是为了适应各种不同的着作权转让合同的特点或需要，着作权法还规定，当事人还可以在合同中约定其他需要约定内容，如解决纠纷的办法。例如，转让着作权的权利人与受让人双方一致认为，对权利转让合同履行过程中发生的纠纷由仲裁机构仲裁裁决，那么，就可以在合同中约定仲裁条款。这样规定较为灵活，有利于当事人订立好着作权转让合同，也便于合同的履行。
警告! 以上内容仅供参考，不一定能够作为权威解释。
