涉嫌故意伤害罪承担了民事赔偿的情况下也要被判刑的，民事责任跟刑事责任本身就不能相互混淆，在《中华人民共和国刑法》第36条有规定，因为犯罪行为而使被害人遭受财产损失的，犯罪嫌疑人本来就应该承担民事赔偿责任。

一、涉嫌故意伤害罪赔偿了要被判刑吗?

涉嫌故意伤害罪赔偿了也要被判刑，刑事责任和民事赔偿是独立的处罚。

《中华人民共和国刑法》

第三十六条 【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。

承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。

二、故意伤害罪怎么判刑?

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条　【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

三、故意伤害案件从轻处罚的情节有哪些?

1、已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。

2、已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚;过失犯罪的，应当从轻或者减轻处罚。

3、尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，可以从轻或者减轻处罚。

4、又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。

5、紧急避险超过必要限度造成不应有的损害的，应当减轻或者免除处罚。

6、对于预备犯，可以比照既遂犯从轻、减轻处罚或者免除处罚。

7、对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。

8、对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚;造成损害的，应当减轻处罚。

9、对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。

因家庭纠纷或民事纠纷导致的故意伤害行为，在伤情鉴定结论为轻伤的情况下，如果积极承担民事赔偿责任，并且也取得了对方的谅解，这种故意伤害案件有可能不被追究刑事责任，但只要已经造成重伤，是肯定要被判刑的。