传说周成王以天子无戏言而封弟叔虞于唐。唐叔虞子燮父徙居晋水旁，则该称晋侯。传至晋孝侯，改国都名为“翼”（平阳绛邑县东翼城）即今天的翼城县。

晋献公改聚名为绛，都绛。绛，按照杜预的说法就是“今平阳绛邑县”，因此可知，翼跟绛并非同一个地方，不过因为新都名叫做绛，因此旧都翼史称“故绛”。

翼城县，自春秋以来，先后名为翼、故绛。

北魏太和十二年（公元488年）置北绛县，北魏孝昌二年（公元526年）置新安县，属北绛郡。

北齐天保七年（公元557年）废入北绛县，故址在今翼城县境内。

隋开皇十八年（公元559年）改为翼城县。

唐天祜三年（公元906年）改为浍川县。

宋复名翼城县。

金升为翼州。

元复称翼城县，一直沿用。