中药分量叫药剂。其实药剂本是“药齐”。如《汉书·郊祀志》上说，“遣方士入海求蓬莱安期生之属，而事化丹沙诸药齐为黄金矣。”颜师古注：“齐，药之分齐也。音才计反。”才计反，就是读剂。齐本读脐，是麦禾的穗长得齐平的意思，怎么会有分量意思的呢·原来，齐由齐平引申有调和使之适中的意思，这时齐的读音也就变为剂。齐由调和分量多少又引申为名词，表示分量。齐与剂同音，因此又假借剂为齐，写作药剂。剂本训剪齐，没有分量的意思。后来药齐废弃，药剂通行，剂也就有分量的意思了。