磨翳散的基本资料，古籍论述1条，相关中药材4味。

磨翳散的基本资料

处方生炉甘石9克 硼砂6克 黄连3克 人指甲1.5克（锅焙脆，无翳者不用）

制法上药先将黄连捣碎，泡碗内，冷时两三日，热时一日，将泡黄连水过罗，约得清水30毫升，再将余三味捣细，和黄连水入药钵中研之，如研前药之法，以极细为度，研好连水带药，用大盘盛之，白日置阴处晾之，夜则露之，若冬日微晒亦可，若有风尘时，盖以薄纸，俟干，贮瓶中，勿透气。

功能主治治目睛胀疼，或微生云翳，或赤脉络目，或目眦溃烂，或偶因有火视物不真。

用法用量用时凉水调和，点眼上，日三四次。若有目翳，人乳调和点之。若目翳大而厚者，不可用黄连水研药，宜用蝉退（带全足，去翅、土）3克，煎水研之。

磨翳散古籍论述

治冷翳，不痛不肿，黑睛上生葱花，名曰怒气伤肝。黄连 龙胆草 赤芍药 防风 当归 栀子 生地黄 熟地黄 桑白皮 上各等分，咀，水煎。如痛加淡竹叶去肝热，如口干加灯心，如肿加大黄、砂糖，后服谷精草。

磨翳散相关中药材

别名手爪甲,人退,筋退。

功能主治治鼻衄，尿血，喉蛾，目生翳障，中耳炎。①《本草拾遗》：“取细末置目中，去翳障”②《本草衍义》：“治鼻衄，细细刮取，俟血稍定，去瘀血，于所衄鼻中搐之”③《纲目》：“治破伤中风”

别名甘石,浮水甘石,甘石,卢甘石,芦甘石,羊肝石,炉眼石,干石。

来源为碳酸盐类矿物菱锌矿的矿石。采得后，除去杂石、泥土。

生境分布产于广西、四川、云南、湖南等地。

性状为不规则的块状，扁平形戌圆形，大小不一，表面白色或淡红色，有凹陷或小孔洞，显粉性。体轻而质松，易碎，断面白色咸淡红色，呈颗粒状，并有细小孔隙，有吸湿性。气无，味微涩。火煅后即成白色或淡黄色的无晶结块或细致粉末。以块大、白色或显淡红色、质轻者为佳。不熔融。在木炭上烧之则生氧化锌之薄膜，热时黄色、冷后则变为白色。热稀盐酸能使其溶解并产生泡沫。

功能主治去翳退赤，收温敛疮。治目赤翳障，烂弦风眼，溃疡不敛，皮肤湿疮。①《品汇精要》：“主风热赤眼，或痒或痛，渐生翳膜，及治下部湿疮，调敷”②《纲目》：“止血，消肿毒，生肌，明目，去翳退赤，收湿除烂。同龙脑点治目中一切诸病”③《本经逢原》：“点眼皮湿烂及阴囊湿肿”④《玉楸药解》：“医痔瘘下疳”⑤《现代实用中药》：“用于慢性溃疡、下腿溃疡之不易收口者，有防腐生肌之功”

别名大朋砂,蓬砂,鹏砂,月石,盆砂。

来源为矿物硼砂经精制而成的结晶。一般于8～11月间采挖矿砂，将矿砂溶于沸水中，滤净后，倒入缸内，在缸上放数条横棍，棍上系数条麻绳，麻绳下端吊一铁钉，使绳垂直沉入溶液内。冷却后在绳上与缸底都有结晶析出，取出干燥。结在绳上者名“月石坠”，在缸底者称“月石块”。

生境分布主产青海、西藏。此外，云南、新疆、四川、陕西、甘肃等地亦产。

性状由菱形、柱形或粒状结晶组成的不整齐块状，大小不一，无色透明或白色半透明，有玻璃样光泽。日久则风化成白色粉末，不透明，微有脂肪样光泽。体轻，质脆易碎。气无，味咸苦。以无色透明洁净的结晶为佳。可溶于冷水，易溶于热水中，溶液显碱性。燃之易熔融，初则体积膨大酥松如絮状，继则熔化成透明的玻璃球状。

功能主治清热消痰，解毒防腐。治咽喉肿痛，口舌生疮，目赤翳障，骨哽，噎膈，咳嗽痰稠。①《日华子本草》：“消痰止嗽，破症结喉痹”②《本草衍义》：“含化咽津，治喉中肿痛，膈上痰热”③《纲目》：“治上焦痰热，生津液，去口气，消障翳，除噎膈反胃，积块结瘀肉，阴癀，骨哽恶疮及口齿诸病”④《本草通玄》：“杀劳虫”⑤《本草求原》：“生则化腐，煅枯则生肌”

别名王连,灾连,王连,支连,云连,雅连,川连,味连,鸡爪连。

来源为毛茛科植物黄连、三角叶黄连、峨嵋野连或云南黄连的根茎。以立冬后（11月）采收为宜。掘出后除去茎叶、须根及泥土，晒干或烘干，撞去粗皮。

性状黄连商品，因原植物与产地的不同，大致可分如下几种：①味连，又名：川连（《本草蒙筌》），鸡爪连、鸡爪黄连、光连。为植物黄连的干燥根茎，多分枝，常3～6枝成束，稍弯曲，形如鸡爪，长约3～7厘米，单枝直径3～8毫米。外表黄褐色，栓皮剥落处呈红棕色；分枝上有间断横纹，结节膨大，形如连珠，着生多数坚硬的细须根及须根痕，有的表面无横纹而平滑如茎杆，习称“过桥枝”或“过桥杆”；上部多有褐色鳞片残留，顶端有未去净的残茎或叶柄。质坚实而硬，断面不整齐，皮部暗棕色，木部金黄色，射线有裂隙，中央髓部红黄色，偶有空心。无臭，味极苦，嚼之唾液可染为红黄色。以条肥壮、连珠形、质坚实、断面红黄色、无残茎及须根者为佳。均属栽培品，主产四川、湖北。陕西（平利）亦产。②雅连（《本草从新》），又名：峨嵋连、嘉定连、刺盖连。为植物三角叶黄连的干燥根茎。多为单枝，少有分枝，略呈圆柱形，微弯曲呈蚕状，长约4～8厘米，直径约3～9毫米。外表褐色或黄棕色，间断横纹多，结节明显，有多数须根残痕、叶柄残基及鳞片，“过桥枝”较味连为少。质坚实，断面不齐，皮部暗棕色，木部深黄色，射线明显，髓部时有空心。无臭，味极苦。以条肥壮、连珠形、质坚实、断面黄色、无残茎及须根者为佳。均属栽培品，主产四川（峨嵋、洪雅）。③野黄连，又名：凤尾连。为植物峨嵋野连的干燥根茎。外形与雅连相近，惟顶端多留有长6～10厘米的叶柄，作为野生的标记；根茎多单枝或有2分枝，略弯曲，长约5～6厘米，直径4～6毫米，外表呈黑褐色，结节紧密成连珠状，无“过桥枝”；残留的鳞片较多，须根较硬。断面木部鲜黄色。均属野生。主产四川（峨嵋、洪雅、峨边），产量极小，但一般认为品质最优。④云连（《本草从新》）主要为植物云南黄连的干燥根茎。较细小，多弯曲，拘挛，多为单枝，形如蝎尾。长约1.5～8厘米，直径约2～4毫米。外皮黄绿色或灰黄色。其余特征与以上品种大致相同。栽培或野生。主产云南（德钦、维西、腾冲、碧江）。

功能主治泻火，燥湿，解毒，杀虫。治时行热毒，伤寒，热盛心烦，痞满呕逆，菌痢，热泻腹痛，肺结按，吐、衄、下血，消渴，疳积，蛔虫病，百日咳，咽喉肿痛，火眼，口疮，痈疽疮毒，湿疹，汤火烫伤。①《本经》：“主热气目痛，眦伤泣出，明目，肠辩腹痛下痢，妇人阴中肿痛”②《本草经集注》：“解巴豆毒”③《别录》：“主五脏冷热，久下泄辩脓血，止消渴，大惊，除水利骨，调胃厚肠，益胆，疗口疮”④《药性论》：“杀小儿疳虫，点赤眼昏痛，镇肝去热毒”⑤《本草拾遗》：“主羸瘦气急”⑥《日华子本草》：“治五劳七伤，益气，止心腹痛。惊悸烦躁，润心肺，长肉，止血；并疮疥，盗汗，天行热疾；猪肚蒸为丸，治小儿疳气”⑦《仁斋直指方》：“能去心窍恶血”⑧《珍珠囊》：“泻心火，心下痞。酒炒、酒浸，上颈已上”⑨王好古：“主心病逆而盛，心积伏梁”⑩《本草衍义补遗》：“以姜汁炒，辛散除热有功”⑾《纲目》：“解服药过剂烦闷及轻粉毒”⑿《本草新编》：“止吐利吞酸，解口渴，治火眼，安心，止梦遗，定狂躁，除痞满”⒀《本草备要》：“治痈疽疮疥，酒毒，胎毒。除疳，杀蛔”

备注此外，尚有短萼黄连（分布广西、广东、福建、安徽、浙江、江西、湖南、贵州，少有栽培），五裂黄连（分布云南东南部），亦同供药用。此外，植物短萼黄连的根，商品多称为“土黄连”或“土川连”，各地有少量生产；植物五裂黄连的根，在云南亦作“云连”使用。黄连加工过程的剩余部分-黄连须（须根）、剪口连（叶柄基部）、千子连（全部叶柄）、黄连叶（叶片）、黄连渣（撞笼中撞下的渣子）在少数地区亦代黄连使用。