外星朋友给人类的一封信
－－－－－－－－－－－－
宇宙朋友问人类：“我们是否应该出现？”
2006-7-2611:55:00
改变世界……判决我们是否应该出现！
谁传给你这篇译文并不重要，你应该不去在意。重要的是，你对这个消息的反应。你们每个人都希望行使他/她的自由意志，希望体验幸福。这些品质是你们展现给我们以及我们现在所接触的。你们的自由意志依赖于你们掌握的关于自己能力的知识。你们的幸福依赖于你们付出和接受的爱。像所有在成长中的这个阶段，有意识的种族一样，你们也许感到在你们的星球上与世隔绝。这种印记使你们感到对命运颇有把握。然而，你们正处在，只有少数人意识到的，剧变的边缘。如果你们不去选择，我们没有责任改变你们的未来。把这个消息看作全球范围的公民投票！你的回答就是其中的一票。
我们是谁？
无论是你们的科学家还是宗教代表，都不能毫无异议地表述，人类数千年来见证的无法解释的神奇事件。为了解真相，一个人必须摒除信仰的偏见去面对现实，他们终究是可敬的。你们中不断增加的，无名的研究者正在探索新的知识途径，并且已经非常接近真实。今天，你们的文明被信息的海洋所泛滥，其中只有一小部分，不那么具有颠覆性的，才被广泛传播。在你们的历史中，特别是在过去五十年，那些荒谬的、不可能的事情经常成为可能，并变成现实。要知道未来将会令人更加惊异。你会发现更糟的，也会发现最好的。
像本星系中亿万其他文明一样，我们是有意识的生物，被一些人称为“外星人”，尽管事实更微妙。你们和我们之间并没有本质的不同，除了进化过程中的某个阶段的经历不同。像其他组织结构一样，我们的内部关系中也存在等级制度。我们的组织是建筑在若干种族的智慧之上的。我们求助于你们是经过组织的同意。像你们中的大多数一样，我们寻求终极存在。所以我们不是上帝或低等级的神，事实上，是你们平等的宇宙兄弟。
身体上，我们和你们有些不同，然而我们中的大多数外形上具有人的特点。我们的存在是真实的，但你们中的大部分还不能觉察到这点。我们不仅仅观察，我们也像你们一样具有道德观念。你们不能理解我们，是因为在大部分时间里，对于你们的感官和仪器来说，我们是无形的。在你们历史中的此刻，我们希望能弥补这个缺憾。我们做出了这个集体决定，但仅此是不够的，我们需要你们的。通过这个消息，你将成为决策人！你亲自决定。我们在地球上没有代表可以指导你做出决定。
为什么我们不可见？
在进化的某个阶段，宇宙中的“人”会发现新的科学形式，它超越了对物质表面上的控制。其中包括结构的消失（非物质化）和物质化。这就是在你们人类少数几个实验室中，通过和其他“外星”生物紧密合作，已经达到的水平，但代价是被你们的一些代表故意隐瞒的危险的妥协。你们所谓的UFO，除了你们的科学界所知的大气空间物体现象之外，基本上是使用这些特性制造的多维空间太空船。
许多人类个体已经和这些太空船有过视觉、听觉、触觉或精神上的接触，其中的一些是在“统治”你们的超自然力下实现的。你们很少观察到太空船，是由于这些太空船处于非物质状态时所具有的显著优势所致。不亲眼所见，你几乎不能相信它们的存在。我们充分了解这点。那些目击事件大多数发生在个人身上，以至只能触及灵魂而不能改变任何有组织的系统。这是一种深思熟虑的决定，出自你们周围不同的族群，但有着非常不同的因果。
对于负面的多维生物，他们在人类寡头统治的影子下扮演行使权利的角色，做出这样决定的动机是出于避免它们的存在和攫取被揭露。对于我们，做出这样的决定是尊重人类的自由意志，人类可以自己处理好他们自己的事情，因而他们依靠自己可以达到技术和精神上的成熟。我们非常期盼人类加入星系文明的大家庭。
我们可以在光天化日下出现，帮助你们达到团结。至今为止，因为无知、冷默或者恐惧，因为情况还没有明确，你们中真诚希望的人还不多，所以我们还没有这样做。许多研究我们出现的人统计着黑夜里的光，但没有照亮前进的道路。他们经常以物体的概念去思考那些实际上是有意识的现象。
你们是谁？
你们是许多传承的后代，经历了时间的长河，通过相互的贡献，逐渐富足。同样的经历也适应于地球上的其他种族。你的目标是在尊重这些根源的前提下团结起来完成共同的事业。你们文化的表像使你们相互分离，那是由于你们用它替代了你们深层的存在。外形现在比你们本质的、精妙的天性更重要。对于当权者，外形的优势构成了对抗任何形式威胁的壁垒。你们被号召战胜外在，同时又因为它的华丽和美感而仍然心怀敬意。理解外形下的良心，使我们因他们的差异性而爱人类。和平不意味着不发动战争，它包含成为现实中的你们：友爱。理解这些，你们所能达到的出路将减少。其中之一在于和异族的接触，那将反映出你们在现实中是什么的影像。
你们现在的境遇是什么？
除了很少的情况外，我们的介入通常只能在很小的范围内影响你们，对你们的未来的，集体的和个人的决策。这是我们关于你们内心深层机制的知识所决定的。我们得出结论：自由是由每日对自我和环境的觉察，逐步摆脱束缚和惰性所构成的。除了无数的，勇敢的和自愿的人类道德之外，惰性，为了增长的集权统治的利益，被人为地维持着。直到最近，人类依然在满足于他的决策控制力。但是由于不断增加的，先进技术的应用，对地球和人类生态系统产生不可挽回的致命后果，它现在正在一点一点地失去对自身命运的控制力。你们正在缓慢，但确定无疑地失去你们建设理想生活的出众能力。你们的恢复力被人为地降低，不依赖于你们自己的意志。那些影响你们身体，也影响你们思想的技术是存在的。这样的计划正在进行中。
如果你们把这些创造性的力量掌握在自己手中，情况会发生改变，即便它和那些你们可能的主宰们的黑暗目的共存。这是我们依然保持隐身的原因。如果没有数目庞大的集体反应，个体权利注定会消失。不管它是哪种形式，将要到来的时期将是这种冲突。但你要等到最后一刻才寻找出路吗？你准备等待和经受痛苦吗？
你们的历史从来没有停止过记载人们之间的接触，不得不在冲突中相互发现。征服总是损害其他的人。地球现在成为一个村庄，人们相互了解，但冲突仍在，所有形式的威胁持续更长，更剧烈。虽然人是个体，具有许多潜能，但他不能有尊严地行使他的能力。这是你们中大多数人面临的情况，它基本上是由于地缘政治的原因。你们有数十亿之众。然而你们儿童的教育、你们的生活状态，和无数动物以及许多植物的生命一样，处于一小部分你们的政治、金融、军事和宗教代表的掌控中。你们的思想和信仰被党派利益所规范，使你们转变成奴隶，同时又让你感觉到好像是你在完全控制你的命运，这就是现实的真相。
但当手中游戏的真正规则还是未知的情况下，从希望到现实之间还有很长的距离。这次，你不是征服者。误导的信息是人类的军事战略。通过特别技术诱导不属于你的思想、情感或机体是另一个古老的战略。前进的绝好机遇和微妙的破坏性的威胁同在。这些危险和机会现在就存在，然而，你只能感知呈现你的东西。
自然资源的耗尽被精心计划着，没有一个长远的集体项目被启动。生态系统消耗机制超过了它不可逆的极限。资源的缺乏和不公平的分配，市场价格逐日攀升，将在大范围内带来兄弟相残的冲突，也会冲击你们每一个城市的中心和乡村。仇恨和爱一样增大。那将使你们自信能找到出路。但临界值量不足，并且破坏被巧妙地实现。人类通过过去习惯和训练形成的行为将你们带入死胡同。你们把问题委托给你们的代表，他们对公共利益的道德感在集团利益前消失。他们经常在形式上争论，从来不关心内容。在此行动的时刻，延误将积累到你只能顺从而不是选择的一点。这就是为什么，不同于你们以往的历史，你今天的选择将直接、显著地影响你明天的生存。
什么事件可以剧烈地改变任何文明的典型惰性？阻止这种盲目前冲的，集体和团结的意识从哪里来？部落、人群和人类国家经常相互遭遇和互动。面对重压在人类家庭上的威胁，可能是产生巨大的互动的时机。一次巨大的浪潮正在形成的边沿。它混合着每一个正面和负面的因素。
“第三方”是谁？有两种方式和其他文明建立宇宙接触：通过它常设的代表或者直接无差别地和个体接触。第一种方式，必须承受利益的斗争，第二种带来觉醒。第一种方式被一组希望保持人类处于奴役状态的种族所采用，因为可以借此控制地球资源、基因库和人类情感能量。第二种方式被一些以服务精神为理想的种族联盟所采用。我们，在我们这一方，基于这种非利益的理想，在几年前，将我们自己介绍给了人类权利的代表，但他们以和他们战略远景利益冲突为借口，拒绝了我们伸出的手。这就是为什么现在，由人类个体来选择，不需要任何中间代表。我们过去给予他们的，我们确信可以给你们带来幸福的建议，现在我们给予你！
你们中的大多数没有意识到，非人类生物已在不被怀疑和不被觉察的情况下参与了集权统治的运行。他们狡猾地获得控制是真实的。他们不必认同你们的物质计划，那也正好可以让他们在不久的将来非常有效和可怕。然而，注意，你们的一大批代表正在和这种危险斗争，注意，不是所有的代表都是反对你们的。
真相很难被辨别。当如此造假时，你怎么能在这种情况下行使你的自由意志？你真正的自由是什么？和平和你们人民的重新团结将是通向和其他文明和谐相处的第一步。这正是那些，在幕后费尽心机操纵你的，所要极力避免的，因为他们可以分而治之！他们也在控制着那些统治你们的人。他们的力量将猜疑和恐惧注入你们。这将相当大地损害你们的宇宙本性。
如果那些操纵的效果没有达到它的峰值，并且如果他们的误导和谋杀计划不能在今后几年实现，这些消息没有任何价值。他们的期限正在接近，人类将在未来经历史无前例的，十倍的痛苦。
为了抵御这种无形的侵略，你至少需要足够的信息来寻找出路。事实上对人类而言，抵抗存在于那些支配性种族之中。而且表面上不足以分辨联盟者和统治者。依你当前的直觉状态，分辨他们将更为困难。除了你的直觉，到时候训练是必须的。注意无价值的自由意志，我们邀请你另外的选择。
我们可以提供什么?
我们可以给你一个更完整的宇宙和生命的图景，建设性的互动，体验公平和兄弟般的友谊，释放技术知识，消除痛苦，受控的个体权利的行使，存取新的能量形式，最终对意识更好的理解。
我们不能帮助你们克服个体和集体的恐惧，或给你们不选择的法律，或帮助你们为自己工作，以个体或集体的努力建设你们希望的世界，为好奇的精神探索新的天地。
我们可以获得什么?
如果你们决定建立这种联系，我们将为在宇宙中的这个区域捍卫友爱平等而欣喜，为富有成效的外交交换而欣喜，为得知你们为完成你们所能而团结而欣喜。欣喜的感觉是宇宙强大的寻求，因为它的能量是超凡的。
我们问你们的问题是什么？
“你希望我们出现吗？”
你应该如何回答这个问题？灵魂的真实可以通过心灵感应得知。你只需清晰地问你自己，明白地给出你的回答，依据你自己或以团体的名义，依你所愿。不论是在城市的中心，还是在沙漠的深处对于你回答的效果都是没有影响，是，或者不是，在提出问题后马上回答！就像你问你自己这个问题，同时考虑这个消息。这是个普遍的问题，它只有几个字，把他们放入上下文，就有强有力的意义。你不应该中途有任何犹豫。
这就是为什么应该平静地考虑它，用你所有的良心。为了将你的回答完美地和问题相关联，建议你在其他人读完问题后回答。不要急于回答。深呼吸，让你所有自由意志的能量穿透你。为你自己而自豪！你的麻烦可能会削弱你。忘掉他们几分钟，做你自己。感觉力在你身中触发。你在自己控制自己。单一的思想，单一的回答可以戏剧化地，以这种或那种方式改变你近前的未来。由你内心深处的，个体的决定，我们是否出现在你们的物质层面，在广阔的白昼，对我们是宝贵的和基本的。
尽管如此，你可以选择最适合你的方式，宗教意识基本上没有任何用处。真诚的请求，用你的心和你的意志，通常将被我们感知。在你秘密意愿的个人投票站里，你的意志决定了未来。
什么是杠杆效应？
这个决定应该由你们中很大数量的人做出，即使可能看起来像少数。建议你们以所有可以想象的方式和所有的语言，尽可能地在你的周围传播这个消息，不管他们是否能接受这个未来的新景象。如果对你有帮助可以以幽默的口吻或嘲笑的方式做。你还可以以公开取笑地方式，如果能使你感到舒适。但不要漠不关心，至少你应该行使你的自由意志。忘掉你所得到的关于我们的错误预言和信仰。这个要求是我们对你最大的要求。
由你作为一个个体做出决定，是你的权利和责任！
被动只能导致自由的丧失。同样，不做决定就没有任何效果。如果你真的想坚持你的信仰，那是我们可以理解的，就说不。如果你不知道选择什么，仅仅出于好奇心，不要说是。这不是展览，这是真实的日常生活，我们是活生生的！并且在生活！你们的历史有很多插曲，决定了的男人和女人可以影响事件的进程，尽管他们为数不多。一小部分人就足以暂时地控制地球上的权利并且影响大多数人的未来，你们的几个人，面对如此多的惰性和如此多的障碍的回答，就可以激烈地改变你们的命运！你们可以将人类催生到兄弟友爱的状态。你们的一个思想者曾经说过：“给我一个支点，我将举起地球。”传播这个信息将会让支点更有力，我们将是光年般延长的杠杆，你将是举起地球的人，这是我们出现的结果。
正面决定的后果是什么？
对我们，直接的后果是赞成的集体决定将会使许多太空船，在你们的天空，在地球上，物质化地出现。对你们，直接的效果将是迅速抛弃许多确信和信仰。简单的、结论性的、亲眼所见，将在你们的未来产生巨大的反响。许多知识将被永远修改，你们的社会结构将在所有活动领域，深刻地、永远地改变。权力将成为个人的，因为你们将亲眼看见我们是活生生的。
具体地，你们将改变你们价值的尺度！对我们来说最重要的是在我们将要表述的未知面前，人类形成一个单一大家庭。危险将会从你们家中慢慢消融，因为你将间接迫使不速之客，那些我们称为“第三方”的，显现并消失。你们将公用一个名字，分享一个起源：人类。从此以后，和平和礼貌的交换将成为可能，如果你们希望如此。而现在，饥饿者不能微笑，恐惧着不欢迎我们。我们为看到男人、女人和儿童因承受他们的内心之光，而在身心上遭受如此程度苦难而伤心。这光，可以是你的未来。我们的关系可以逐步增进。
经历几年或几十年的几个阶段将会发生：我们太空船的显现，我们的肉体出现在人类身边，协助你们在技术和精神上进化，发现新的星系。每次，新的选择将提供给你们。你们应该自己决定是否进入一个新阶段，如果你们认为那是你们内在或外在的福利所需。没有单方面的干涉。如果你们集体决定我们应该离去，我们将离开。如果决定是由有决定能力的大多数做出，并且这个消息得到必要的支持，根据这个消息的在世界上的传播速度，在“伟大的显现”之前，将需要几周或几个月的时间。和你们每天对精神上存在的神的祈祷不同，你现在的决定非常简单：我们在技术上被装备好物质化。
为什么会有历史的困境？
我们知道由于“外国人”包含着未知因素，而通常被视为敌人。在第一阶段，我们的出现所引起的情感体验将增强你们在世界范围内的关系。你们如何知道我们的到来是由于你们的选择？原因很简单，相对于你们的存在水平，如果不是这样的话，我们可能已经在这里很长时间了。如果我们不出现，那是因为你们还没有做出明确地选择。你们中的一些人会认为我们会使你们相信是你们自己深思熟虑的选择，以便使我们的到来合法化，但这不是真实的。为了你们大多数人的利益，我们慷慨地提供你们所没有的，我们能得到什么好处？你如何肯定这不是“第三方”为了更好地奴役你们而精心设计的圈套？因为人们只能和已经鉴别的东西有效斗争，而不是相反的。难道侵蚀你们的恐怖主义不是一个明显的例证吗？
不管如何，你是独立的心灵法官！不管你的选择是什么，它都值得尊重，并被尊重。在没有那些可能将你诱入错误的人类代表存在的情况下，你无视我们的任何信息就像那些不经你同意就操纵你的人一样。在你目前的境遇中，那些不要试图发现我们的禁忌将不再流行。你已经在“第三方”在你们周围制造的潘多拉的盒子里了。不管你的决定是什么，你都将不得不走出它。
面对这样的困境，和一个比一个的无知，你需要请教你的直觉。你希望亲眼看到我们吗？或者仅仅相信你们的思想家所说？这是一个真实的问题！经历了数千年之后，某一天，这样选择将不可避免：从两种未知中选择其一。为什么要在你们之中传播这个消息？翻译并广泛地传播这个消息。这将不可逆地，历史地在千年的尺度上影响你的未来；否则，将延迟到若干后的新的选择的机会，至少是一个世代，如果那时还有幸存者的话。不选择，等于承受其他人的选择的结果。不通知其他人，代表冒险承受不希望的结果。漠不关心就是放弃了自由意志。
这是和你的未来息息相关的。这是关于你的进化。由于缺乏信息而漠视，很可能这个邀请得不到你们集体的同意响应。然而，没有个体希望在宇宙中被忽视。想象我们明天的到来，成千上万的太空船。人类历史上独特地文化震撼。因为为不可挽回，为没有抉择，或者没有传播这个消息而后悔将是太晚了。然而，我们仍然坚持你不要急于回答，请仔细思考你的决定。
大媒体未必对传播此消息感兴趣。因而，就是你的责任，作为匿名的，独特的思想者和爱的生命，传播它。你依然是你自己命运的建设者。
“我们是否应该出现？”
