[拼音]：Shenghu’an

[外文]：San Juan

波多黎各历史名城。位于该国北海岸濒临大西洋的岛屿上，连接着大西洋和加勒比海之间的交通，为天然港城。1493年，西班牙殖民者J.庞塞·德莱昂随C.哥伦布第二次远航，发现了这片岛屿。1508年，他奉命率领50余人前去探险，来到了这里，称之为波多黎各，西班牙语意即“富裕之港”。1521年，正式在此建城并推为首府。为了防御欧洲其他殖民者的侵犯和掠夺，该城周围筑起了许多城堡、工事和护城墙，仅通过城门和城桥与外界联系，成为典型的西班牙式墙垣之城。

今古城的两个小岛仍保存着西班牙城市的风格，城内街巷狭窄，路面用青砖铺砌，房屋低矮，大都带西班牙式阳台，十分优雅宁静。城内有不少殖民地时期的历史古迹，如建于1533年的拉福塔利塞宫，雄伟壮观，为古城第一座城堡，1640年起成为总督官邸，现为历史博物馆；旧城西北端耸立着 1539 年建造的埃尔摩罗古堡，高居圣胡安湾的入口处，与著名的军事要塞圣克里斯托拜尔古堡共同守卫着古城的海湾和陆地;圣约瑟教堂，建于1532年，是西半球历史最悠久的教堂；1542年始建的圣胡安鲍蒂斯塔大教堂，是庞塞·德莱昂的墓地；还有庞塞·德莱昂为其儿子建造的凯撒·布兰卡宫、17世纪的环城墙和曾为重要通道的圣胡安城门等。圣胡安城门于1635年第一次被启用。1949年波多黎各政府公布圣胡安为古历史地区，并加以保护。