[拼音]:salayu
[外文]:Salar language
属阿尔泰语系 突厥语族 西匈语支。主要分布在中国青海省循化撒拉族自治县和化隆回族自治县的甘都以及甘肃省积石山保安族东乡族撒拉族自治县的四堡子、大河家等地。使用人口约5.5万。无方言差别,可分为街子和孟达两个土语。青壮年多兼通汉语。撒拉族无本民族的文字,通用汉文。撒拉语(以街子土语为代表)的特点是:
语音(1)有 ɑ、媅、e、i、o、u、═、y8个元音音位,并各有一个清化的变体。
(2)有b、p、m、f、v、d、t、n、l、 r、s、z、唓、堮、宨、扵、掵、∫、j、ɡ、k、嬜、x、γ、G、q、尣、惒、h29个辅音音位; 塞音和塞擦音都是清音,但分为送气和不送气的两套。
(3)复合元音有iɑ、ie、io、iu、i媅、uɑ、ue、uo、ye9个,后5个只出现于汉语借词。
(4)元音和谐主要表现为舌位和谐。
(5)舌根塞音ɡ、k,小舌塞音G、q不出现在音节末。
(6)重音一般在词的最后一个音节上。
语法(1)名词有数、领属人称和格的范畴。复数后缀是-lɑr/-ler,如ɑnɑ“姑娘”ɑnɑ-lɑr“姑娘们”。领属人称后缀有人称的区别,但没有单、复数的区别,如miniγi ɑt媅m“我的马”,pise(r) niγi ɑt媅 m“我们的马”,siniγiɑt媅嬜“你的马”, sele(r)niγi ɑt媅嬜“你们的马”,ɑniγi ɑt媅“他的马”,ulɑ(r)niγi ɑt媅“他们的马”。名词、代词、数词和在句子里用作名词意义的形容词都可以变格。名词有主格、领格、与格、宾格、位格、从格6种。如ɡɑɡɑ“哥哥”的主格:ɡɑɡɑ,领格:ɡɑɡɑ-niγi,与格:ɡɑɡɑ-惒媅,宾格:ɡɑɡɑ-n媅,位格:ɡɑɡɑ-d媅,从格:ɡɑɡɑ-d媅n。
(2)人称代词分 3个人称,有单、复数。人称代词的变格与名词基本相同。只是与格形式和名词有所不同。单数第三人称代词的主格形式为u,在其他各格里均为ɑ。人称代词各个格的形式如下:
(3)突厥语50以上的十位数词如ɑhmu宨“60”,jehmu宨“70”、sexsen“80”、doqus“90”,除在老年人中还有人使用外,在青壮年人中已不使用,通常使用以“50”elli为基数加相应的十位数的方法表示。如elli(50)+on(10)→ellion“60”,elli(50)+Ger媅尣(40)→elliGer媅尣“90”。序数词只在月份名称里以及计算农田灌溉的次数时使用,如b媅r媅n扵iɑj“一月”,exin扵isu“第二遍水”。
(4)动词有态、式、时体等语法范畴,以及形动词、副动词、动名词和助动词等形式。动词时态形式的人称变化已消失。态分主动态、反身-被动态、使动态和共同-交互态。式有陈述式、 祈使式、条件式。陈述式动词有过去时、现在时、将来时、进行体、完成体 5种形式。各种时体大都有确定语气和非确定语气的语法范畴,以表达是否属于说话人亲知或亲身经历的事态。因此,动词充当谓语时,大部分时制都使用一对综合形式的后缀,或使用一对语气相互对立的助动词表示确定和非确定语气。如进行体的确定语气是在动词词干后加后缀-b媅r,非确定语气是在动词词干后加后缀-bɑ(r)构成。如men ɑ∫i∫-b媅r“我正吃汤面(直译:我汤面正吃)”,为说话人亲自进行的行为。u ɑ∫i∫-bɑ(r)“他正吃汤面”,不是说话人亲自进行的行为。过去时、将来时、完成体也同样分为确定与非确定两种语气。祈使式第一人称单数和复数的排除式以及第三人称单、复数,是在动词词干后加后缀-惒媅/-G媅/-γi/-ɡi构成;第一人称复数的包括式,是在动词词干后加后缀-ɑl(-ɑ)/-惒ɑl(-惒ɑ)/-γɑl(-γɑ)或加-Gulɑ构成。第二人称单、复数以动词词干形式表示或在动词词干后加后缀-do惒o(~du惒o)表示。如men vɑ(r)-惒媅“我去吧”,piser vɑ(r)-惒媅“我们(排除式)去吧”,piser vɑr-ɑl(~vɑrɑ)“咱们(包括式)去吧”,sen vɑr(~vɑr-do惒o)“你去吧”,ɑn媅 vɑ(r)-惒媅“让他去吧”。条件式是在动词词干后加后缀-sɑ/-se构成。 ⑤形动词分过去时形动词、进行时形动词、将来时形动词。
(6)语序是主语—宾语—谓语。除数量词组作定语时在中心语后外,定语均在中心语前;时间地点状语在主语前,行为方式、方法状语在谓语前;直接宾语在间接宾语前。
词汇(1)按结构可分为根词、派生词、复合词和谐音词4种类型。 ②派生法是撒拉语构词的重要手段。如Gɑdɑ-(钉)+尣→Gɑdɑ尣“钉子”,der(汗)+le→derle“出汗”,ɑz(少)+lɑn→ɑz-lɑn“减少”,ku∫(力量)+li→ku∫li“浓的、有力的、强壮的”。
(3)至今仍保留个别反映较古语音面貌的固有词。如“熊”古突厥语词典aδiγ,高昌译语ɑdiγ,撒拉语ɑt媅尣。
(4)谐音词形式使用得很广泛,是在原词形式后加按一定规则变读原词词首的音节构成,用来泛指以原词所表示的事物为代表的某类事物,如jɑ惒“油”jɑ惒-mɑ惒“油类”,et“肉”et-met“肉类”,mɑl“牲畜”mɑl-mol“牲畜之类”。
(5)汉语借词较多,其次是藏语借词和阿拉伯语、波斯语借词。
- 参考书目
- 林莲云、韩建业:“撒拉语概况”,《中国语文》1962年第11期。