[拼音]：bujianduan yuanze

[外文]：principle of uninterrupted trial

指法院开庭审理案件，应在不更换审判人员的条件下连续进行，不得中断审理的诉讼原则。如因故中断审理，下次开庭时应重新进行。审理终结后，审判人员应随即进行评议，作出裁判。

17、18世纪资产阶级革命时期，资产阶级为了反对封建司法专横，在提出其他司法民主原则的同时，也主张审判不间断原则。资产阶级革命胜利后，这一原则便被确认下来，并由各国相继规定在法律中，当时英国规定：若审判案件一日不能完结时，经法官（陪审官）协议后，可以延至第二天，但法官（陪审官）必须停留在一间屋内，不能与外人来往通信。若法官（陪审官）在审理案件时有病或死亡，本案法庭组成人员必须全体解散，另行组织和更新程序。法国1808年《刑事诉讼法典》第353条规定：审理及辩论一经开始，应即继续进行而不间断，并应与各方面断绝来往，直至陪审员提出评断为止。许多国家的现行诉讼法也都规定了不间断原则。联邦德国1975年《刑事诉讼法典》在规定不间断原则的同时，在第229条中还规定：“中断审判期间总计不超过十日的，可以恢复中断的审判继续进行，中断总计超过十日的，审判重新开始。”日本《刑事诉讼法》第315条规定：“在开庭后更易审判官时，应当更新公审程序。但宣告判决时，不在此限。”日本《民事诉讼法》第187条规定：“审判官有更换时，当事人应当陈述以前言词辩论的结果”，“独任审判官有更换时，就以前已经进行过询问的证人由当事人提出再询问的申请时，法院应当进行该项询问。合议制的审判官有过半数更换时，就以前已经进行过询问的证人，由当事人提出再询问时亦同”。

1958年《苏联和各加盟共和国刑事诉讼纲要》第37条第2款规定：“每宗案件的审判庭，除规定的休息时间外，应当不间断地进行工作。在已经开始审理的案件结束以前，同一审判员不得审理其他案件。”1961年《苏联和各加盟共和国民事诉讼纲要》第35条第2、3款规定：“案件的审理以口头的方式并在不改变审判员组成的情况下进行。在审理案件的过程中，如果审判员中有一人被替换，则案件的审理应当从头开始。每宗案件的审判庭，除规定的休息时间外，应当不间断地进行。在已开始的案件审理结束以前，或宣布延期审理以前，审判庭无权审理其他案件。”1960年《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第240条、1964年《俄罗斯联邦民事诉讼法典》第146条分别根据上面两个法律作了相同的规定。