[拼音]：feicuiqi

[外文]：Jadeite Ware

用钠和铝的硅酸盐矿物制作的器物。翡翠是借鸟命名，翡为赤鸟，翠为绿鸟。矿物颜色，翡为翠外面的天然棕红皮色，翠为艳绿色，其合体称翡翠，盛产于缅甸。主要成分为二氧化硅、氧化铝、氧化钠和微量的铬、镍等，其中铬是造成翠绿色的主要因素。颜色有白、灰、粉、淡褐、绿、翠绿、黄绿、紫红等，多数不透明，个别半透明，有玻璃光泽。按颜色和质地分，有宝石绿、艳绿、玻璃绿、鹦哥绿、蛙绿、瓜皮绿、梅花绿、蓝绿、灰绿、油绿、紫罗兰、藕粉地等20多种，以全碧绿而透明者最为珍贵。翡翠的硬玉矿物结构呈纤维状，具有细腻、坚韧的特点，但受重击易断裂。在制作过程中，要选择棕、绿处雕琢主要花纹(或用以巧做)。根据器型和纹饰的要求，去掉部分杂色，使制器更加俏丽。从18世纪下半叶清代翡翠工艺才逐步发展，但传世精品较少。

故宫博物院收藏的各种翡翠器，可分为陈设、实用品、装饰等几类。陈设类有花插、花觚、山子、磬、如意、插屏、炉、洗、盒、罐、觥、鸟、鹅、牛、象、果实、白菜、瓶等；实用品类，有镯、烟嘴、烟壶、翎管、扳指、盘、碗、帽架、砚、镇纸、水丞等；装饰类有佩饰、朝珠、表坠、戒指、耳坠、帽正、簪子、簪花等。其他还有用于镶嵌盆景、如意、金银木盒、金塔、七珍八宝、鸟兽等器物者，使物品更加美观、珍贵。

翡翠器传世代表作有：

（1）带赭棕色皮的翠山子，高29.5厘米，长57.8厘米，底宽19.5厘米，状如斜起山峰。正面琢松树、鹤、鹿、溪、桥；背面雕竹、树、泉、石等纹，皮色似朝阳映照。

（2）翡翠丹凤花插，高25厘米，器身为古树干形，中有孔可插花。器外镂雕巧做翡色牡丹花枝，在深绿色处琢立凤，花枝上雕鸟、鹤各一，花苞上碾一对交颈鸟，下面一对青蛙栖于叶上。

（3）“太平有象”翠磬，高25.5厘米，宽 26.5厘米，厚1.4厘米。片状，立象形。正面隐起目、耳、鼻、牙、四足，微显肌肉纹理；背面隐起云纹，中琢阳文 “太平有象”篆书4 字。象脊凸雕五个饼形饰，中间一圆饰有一孔，可悬挂。通体绿白二色相映，为乾隆年间宫廷陈设。